-
1 numéro
m1. но́мер ◄pl. -а'►;quel est le numéro de votre voiture? — како́й но́мер у ва́шей маши́ны?; le numéro d'immatriculation — номерно́й знак; регистрацио́нный но́мер; donnez-moi votre numéro de téléphone — да́йте мне ваш ∫ но́мер телефо́на <телефо́н fam.>; le numéro d'ordre — поря́дковый но́мер; prendre un numéro d'attente — запи́сываться/записа́ться в о́чередь, получа́ть/получи́ть но́мер в о́череди; l'ennemi public numéro un — враг о́бщества но́мер оди́нil habite au b9) 1 de la rue X — он живёт в до́ме но́мер оди́н по у́лице X;
║ (loterie):tirer le bon numéro — выта́скивать/вы́тащить <вытя́гивать/вы́тянуть> счастли́вый биле́тle billet gagnant porte le numéro... — но́мер вы́игрышного биле́та..., вы́игрышный биле́т под но́мером...;
║ (journal, etc.):la suite au prochain numéro — продолже́ние ∫ в сле́дующем но́мере <сле́дует>le numéro spécial d'une revue — специа́льный но́мер <вы́пуск> журна́ла;
║ ( spectacle):un numéro de mime — но́мер пантоми́мы; le clown a répété son numéro — кло́ун повтори́л свой но́мер <своё выступле́ние>; il nous a fait son numéro habituel — он показа́л <изобрази́л> нам свой обы́чный но́мер; ● on connaît ton numéro — твой шу́точки изве́стныun numéro de danse (de cirque) — та́нцевальный (цирково́й) но́мер;
2. (de qn.) fam.:tu es un sacré numéro — ну, ты даёшь!un numéro — стра́нный тип, оригина́л;
-
2 sommaire
sommaire [sɔmεʀ]1. adjectivea. ( = court) [exposé, explication] brief ; [réponse] brief ; ( = expéditif) [justice, procédure, exécution] summaryb. ( = superficiel) [connaissances, éducation, réparation] basic ; [examen] brief ; [analyse, description] brief ; [décoration] minimal2. masculine noun• au sommaire de notre émission ce soir... in our programme tonight...* * *sɔmmɛʀ
1.
adjectif [enquête] perfunctory; [examen, analyse, explication] cursory; [description] rough; [installation, éducation, repas] rough and ready (épith); [vision, conception] shallow; [toilette] quick; [compte rendu, jugement, procès, exécution] summary
2.
nom masculin1) ( table des matières) contents (pl)2) (colloq) ( programme)au sommaire: un débat sur le chômage — a debate on unemployment is on the programme [BrE]
* * *sɔmɛʀ1. adj1) (= simple) basic2) (= expéditif) summary2. nm1) [revue] contentsau sommaire de cette émission... — in this programme...
2) (= résumé) summaryfaire le sommaire de — to make a summary of, to summarize
* * *A adj [enquête] perfunctory; [examen, analyse, explication] cursory; [description] rough; [installation, éducation, repas] rough and ready ( épith); [vision, conception] shallow; [toilette] token; [compte rendu, jugement, procès, exécution] summary.B nm1 ( table des matières) contents (pl); au sommaire de notre numéro de juillet featured in our July issue;2 ○( programme) au sommaire: un débat sur le chômage in the programmeGB: a debate on unemployment.[sɔmɛr] adjectif2. [rudimentaire - réparation] makeshiftil n'a reçu qu'une éducation sommaire his education was rudimentary, to say the least4. [expéditif - procès] summary————————[sɔmɛr] nom masculin[d'un magazine] summary
См. также в других словарях:
Décret spécial pour une Constitution wallonne — Histoire du mouvement wallon L histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l on s accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il y a des mouvements littéraires et folkloriques dès… … Wikipédia en Français
Revue Noire — est un trimestriel bilingue d art contemporain consacré aux expressions artistiques africaines, publié à Paris de 1991 à 2000. C est aussi une maison d édition, qui a poursuivi son activité après la fin du magazine. Sommaire 1 Origine 2 Champ… … Wikipédia en Français
numéro — [ nymero ] n. m. • 1560; it. numero « nombre » 1 ♦ Marque en chiffres, nombre attribué à une chose pour la caractériser parmi des choses semblables, ou la classer dans une série (abrév. No, no, devant un nombre). Numéro d une maison. Numéro bis,… … Encyclopédie Universelle
Revue aerospatiale — Pays France Langue Français Anglais Périodicité … Wikipédia en Français
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
Revue Française de Psychanalyse — La Revue française de psychanalyse a été créée en 1927 avec la collaboration et le soutien financier de Marie Bonaparte. Cette revue publie depuis plusieurs numéros par année, liés soit au Congrès des psychanalystes de langues romanes, soit à des … Wikipédia en Français
Revue francaise de psychanalyse — Revue française de psychanalyse La Revue française de psychanalyse a été créée en 1927 avec la collaboration et le soutien financier de Marie Bonaparte. Cette revue publie depuis plusieurs numéros par année, liés soit au Congrès des… … Wikipédia en Français
Revue Internationale de la Propriété Industrielle et Artistique (RIPIA) — La Revue Internationale de la Propriété Industrielle et Artistique ou RIPIA, créée en 1890 par l Union des Fabricants, association française de la défense de la propriété intellectuelle et de lutte contre la contrefaçon, est une revue juridique… … Wikipédia en Français
Revue internationale de la propriété industrielle et artistique — RIPIA Pays France Langue Français Périodicité trimestriel Genre revue scien … Wikipédia en Français
Revue littéraire «Omnibus» — Omnibus (revue littéraire) Pour les articles homonymes, voir Omnibus (homonymie). Publiée à Genève par les Éditions Nemo, la revue littéraire Omnibus fut éditée de 1991 à 1995. Elle fut bimestrielle jusqu’à son douzième numéro, puis passa à un… … Wikipédia en Français
Revue française de psychanalyse — La Revue française de psychanalyse a été créée en 1927 avec la collaboration et le soutien financier de Marie Bonaparte. Cette revue, dont le premier numéro est sorti le 1er juillet 1927, publie plusieurs numéros par année, liés soit au … Wikipédia en Français
